-
1 intervene
v1) відбуватися, мати місце, траплятися (протягом певного періоду часу)2) втручатися, заступатися, бути посередником3) перешкодити, стати на перешкодіI'll come if nothing intervenes — я прийду, коли ніщо не перешкодить
4) знаходитися (перебувати, лежати) між; потрапляти між5) юр. вступати в діло (як третя особа)* * *v1) відбуватися, мати місце, траплятися2) втручатися, заступатися, бути посередником3) втручатися у внутрішні справи іншої держави; здійснювати інтервенцію5) юp. вступати в справу6) знаходитися, лежати між, бути розташованим -
2 intervene
intransitive verb1) [vermittelnd] eingreifen (in in + Akk.)2)the intervening years — die dazwischenliegenden Jahre
* * *[intə'vi:n]1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) eingreifen2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) liegen zwischen•- academic.ru/38954/intervention">intervention* * *inter·vene[ˌɪntəˈvi:n, AM -t̬ɚˈ-]vito \intervene in a dispute bei einem Streit einschreitento \intervene militarily militärisch intervenieren3. (come to pass) dazwischenkommenwinter \intervened and... dann kam der Winter und...* * *["ɪntə'viːn]vi(person) einschreiten (in bei), intervenieren; (= interrupt) unterbrechen; (event, fate) dazwischenkommen* * *intervene [ˌıntə(r)ˈviːn] v/iintervene in the affairs of another country sich (gewaltsam) in die Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen3. JUR (einem Rechtsstreit) beitreten:4. (zeitlich) dazwischenliegen:in the years that intervened, in the intervening years in den dazwischenliegenden Jahren, in den Jahren dazwischen;intervening period Zwischenzeit f5. sich inzwischen ereignen:nothing interesting has intervened in der Zwischenzeit hat sich nichts Interessantes ereignet6. (plötzlich) eintreten, (unerwartet) dazwischenkommen:if nothing intervenes wenn nichts dazwischenkommt* * *intransitive verb1) [vermittelnd] eingreifen (in in + Akk.)2)* * *v.dazwischen fahren ausdr.dazwischen kommen ausdr.eingreifen v. -
3 intervene
[ˌɪntə'viːn]1) (take action) intervenireto intervene on sb.'s behalf — intervenire a favore di qcn
2) (happen) avvenire, capitare3) (mediate) intervenire, interporsi* * *[intə'vi:n]1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) intervenire2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) intercorrere•* * *[ˌɪntə'viːn]1) (take action) intervenireto intervene on sb.'s behalf — intervenire a favore di qcn
2) (happen) avvenire, capitare3) (mediate) intervenire, interporsi -
4 intervene
intə'vi:n1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) gripe inn, legge seg i mellom2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) ligge/komme imellom•intervenereverb \/ˌɪntəˈviːn\/1) komme imellom\/i veien, tilstøte2) intervenere, gripe inn, gå imellom, megleintervene between megle mellom ligge\/komme mellom -
5 intervene
1. v происходить, иметь место, случатьсяI shall leave on Sunday if nothing intervenes — я выеду в воскресенье, если ничего не произойдёт
2. v вмешиваться, вступаться, посредничатьto intervene to settle a quarrel — вмешаться, чтобы положить конец ссоре
3. v вмешиваться во внутренние дела другого государства; осуществлять интервенцию4. v проходитьin the intervening years — за прошедшие годы; в период между
5. v юр. вступать в дело6. v находиться, лежать междуthe Mediterranean intervenes between Europe and Africa — Средиземное море расположено между Европой и Африкой
Синонимический ряд:1. arbitrate (verb) adjudicate; arbitrate; come between; disrupt; intercede; interfere; intermediate; interpose; mediate; negotiate; referee; step in2. block (verb) block; check; hinder; interrupt -
6 intervene
intə'vi:n1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) intervenir2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) transcurrir•intervene vb intervenirtr[ɪntə'viːn]1 (person) intervenir (in, en)2 (event etc) sobrevenir, ocurrir3 formal use (time) transcurrir, mediar1) elapse: transcurrir, pasarthe intervening years: los años intermediarios2) intercede: intervenir, interceder, mediarv.• interponer v.• intervenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• mediar v.'ɪntər'viːn, ˌɪntə'viːna) ( interpose oneself) intervenir*he intervened with the authorities on our behalf — intervino or (frml) intercedió ante las autoridades en nuestro favor
b) ( interrupt) \<\<fate\>\> interponerse*, intervenir*; \<\<event\>\> sobrevenir*c) intervening pres pin the intervening period — en el interín or ínterin
[ˌɪntǝ'viːn]VI1) (=take part) [person] intervenir, tomar parte (in en); [government] intervenir (in en)2) (=step in) [person] interponerse; [fate] cruzarse, interponerse3) (=crop up) surgir, sobrevenir* * *['ɪntər'viːn, ˌɪntə'viːn]a) ( interpose oneself) intervenir*he intervened with the authorities on our behalf — intervino or (frml) intercedió ante las autoridades en nuestro favor
b) ( interrupt) \<\<fate\>\> interponerse*, intervenir*; \<\<event\>\> sobrevenir*c) intervening pres pin the intervening period — en el interín or ínterin
-
7 intervene
[intə'vi:n]1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) posredovati2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) priti vmes•* * *[intəví:n]intransitive verbposredovati, vmešati se, poseči vmes (in), priti vmes; zavzeti se za koga, intervenirati; razprostirati se, biti vmes ( between) -
8 intervene
1 ჩარევა (ჩაერევა)2 ხელის შეშლაI'll come today if nothing intervenes ხელი თუ არაფერმა შემიშალა, დღეს მოვალI was constrained to intervene იძულებული გავხდი, ჩავრეულიყავი -
9 (to) intervene
(to) intervene /ɪntəˈvi:n/v. i.1 intervenire ( anche polit., econ., fin.); intromettersi; interporsi; frapporsi: to intervene in a dispute, intervenire in una disputa; to intervene between two people who are quarrelling, frapporsi fra due litiganti; to intervene surgically, eseguire un intervento chirurgico; operare2 sopraggiungere ( come ostacolo, ritardo); accadere; intervenire: If nothing intervenes, I'll be there on Monday, se non sopraggiungono impedimenti, sarò là lunedì3 interloquire; intervenire4 (leg.) intervenire5 intercorrere; trascorrere; passare: the short periods of peace that intervened, i brevi periodi di pace che intercorsero -
10 (to) intervene
(to) intervene /ɪntəˈvi:n/v. i.1 intervenire ( anche polit., econ., fin.); intromettersi; interporsi; frapporsi: to intervene in a dispute, intervenire in una disputa; to intervene between two people who are quarrelling, frapporsi fra due litiganti; to intervene surgically, eseguire un intervento chirurgico; operare2 sopraggiungere ( come ostacolo, ritardo); accadere; intervenire: If nothing intervenes, I'll be there on Monday, se non sopraggiungono impedimenti, sarò là lunedì3 interloquire; intervenire4 (leg.) intervenire5 intercorrere; trascorrere; passare: the short periods of peace that intervened, i brevi periodi di pace che intercorsero
См. также в других словарях:
SpongeBob SquarePants (season 2) — infobox tvseason season name = SpongeBob SquarePants Season 2 headercolour = FFFF00 show name = SpongeBob SquarePants caption = SpongeBob SquarePants Season 2 DVD dvd release date = October 19, 2004 dvd format = Boxset country = USA network =… … Wikipedia
List of Samurai Champloo characters — This is a list of known characters in the anime and manga series Samurai Champloo .CastMain charactersMugenName: Mugen Age: 20 Profession: Vagabond, and former pirate Weapon(s): Double edged tsurugi (often confused with a katana) with two prong… … Wikipedia
List of Dragon Ball Z Kai episodes — Japanese promotional poster of Dragon Ball Kai Dragon Ball Z Kai (known in Japan as Dragon Ball Kai) is a revised version of the ani … Wikipedia
List of Bakugan Battle Brawlers characters — This is a list of characters from the Japanese anime series Bakugan Battle Brawlers. Contents 1 Heroes 1.1 Battle Brawlers … Wikipedia
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
List of Heroes characters — From left to right: Micah, Niki, Nathan, Peter, Noah, Claire, Hiro, Mohinder, Matt, Sylar This is a list of fictional characters in the television series Heroes … Wikipedia
The History of Tom Jones, a Foundling — infobox Book | name = Tom Jones title orig = The History of Tom Jones, a Foundling translator = image caption = Title page from the 1749 edition author = Henry Fielding illustrator = cover artist = country = Britain language = English series =… … Wikipedia
Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… … Universalium
List of Skins episodes — This article is about the UK TV Series. For the North American remake, see List of Skins (North American TV series) episodes. The following is a list of episodes from the E4 television series, Skins. Contents 1 List of series 1.1 Series 1 1.2… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
